Edital para contratação de (2) moni

Edital para contratação de (2) monitores/as de língua portuguesa na Universidade de Assuão (Egito)
Encontra-se aberto o processo seletivo para o preenchimento de 2 vagas de monitores de língua portuguesa no Departamento de Língua Portuguesa da Faculdade de Línguas e Tradução da Universidade de Assuão, no Egito.
• Perfil do candidato/a
1- O candidato deve, preferencialmente, ter formação em Letras (Língua Portuguesa). Pós-graduação contará como fator diferencial na seleção.
2. Também poderão se candidatar professores de língua portuguesa com formação na área de humanas, que tenham experiência comprovada em ensino de português para falantes de outras línguas.
3- Para concorrer, o candidato precisa saber se comunicar em inglês e, preferencialmente, em árabe.
• Processo seletivo
Para efetuar a candidatura é preciso enviar o currículo para o email (aswanportuguê[e-mail]), juntamente com cópia dos certificados.
Após análise dos documentos, os candidatos selecionados serão chamados para entrevista, que poderá ser presencial, caso o candidato esteja em Assuão, ou virtual por Skype, caso esteja fora do Egito.
O resultado do processo seletivo será divulgado a partir de julho de 2015.
• Remuneração e benefícios
1. A remuneração oferecida para a monitoria é de 2600,00 Libras Egípcias (LE)
2. Auxílio-moradia no valor de 700,00 LE
3. Almoço na universidade
4. Transporte até a universidade
5. Plano público de saúde
6. Coorientação de pesquisas relativas à língua árabe ou língua portuguesa e suas letras, e às culturas egípcias.
7. Certificado de Experiência como docente universitário
• A contratação
1. A contratação é válida por um ano, podendo ser renovada, sendo a carga horária de 20 horas semanais distribuídas em três ou quatro dias.
2. Os dois monitores ou duas monitoras de língua portuguesa vão ministrar aulas no curso de graduação em Língua Portuguesa da universidade no ano letivo 2015-2016, que terá início em setembro de 2015 e termina até meados de junho de 2016.

النتائج (العربية) 1:

وثيقة العطاء لتوظيف اللغة شاشات/البرتغالية (2) في جامعة أسوان (مصر)يتم فتح عملية الاختيار لشغل 2 موجات من الناطقين بالبرتغالية شاشات اللغة البرتغالية إدارة كلية اللغات والترجمة في جامعة أسوان في مصر.• الشخصية المرشحة/a ينبغي أن يكون مقدم الطلب 1-يفضل التدريب في رسائل (باللغة البرتغالية). سيتم حساب دورة الدراسات العليا كعامل تفاضلي في التحديد.2. أنها يمكن أن تنطبق أيضا للمعلمين اللغة البرتغالية تدريبا في مجال العلوم الإنسانية، الذين أثبتت التجربة في تعليم اللغة البرتغالية للناطقين بلغات أخرى.3-التنافس، المرشح يحتاج إلى معرفته للتواصل باللغة الإنجليزية، ويفضل أن يكون ذلك، باللغة العربية.• عملية الاختيارلجعل التطبيق تحتاج إلى إرسال السيرة الذاتية على البريد الإلكتروني (aswanportuguês @ gmail.com)، مشفوعة بنسخ شهادات. بعد تحليل الوثائق، سيتم استدعاء المرشحين الذين يتم اختيارهم للمقابلة، التي قد تكون موجودة، إذا كان المرشح في أسوان، أو الظاهرية من سكايب، إذا كنت خارج مصر. سيتم نشر نتيجة لعملية الاختيار في تموز/يوليه عام 2015.• التعويضات والفوائد1-الأجور المقدمة لرصد 2600.00 جنيه مصري (جنيه)2-السكن فوائد تصل إلى 700.00 LE 3-الغداء في الجامعة 4-النقل إلى الجامعة5-الخطة الصحة العامة 6-Coorientação للبحوث المتعلقة باللغة العربية أو اللغة الإنجليزية وكلمات الأغاني، والثقافات المصرية.7-شهادة خبرة كمحاضر جامعي• توظيف1-العقد صالحاً لمدة سنة واحدة ويجوز تجديدها، وتوزيع عبء العمل 08:00 م أسبوعيا في ثلاثة أو أربعة أيام.2-شاشتين أو مراقبين اثنين للغة البرتغالية سيعلم الطبقات في دورة البكالوريوس في اللغة البرتغالية من الجامعة في العام الدراسي 2015-2016، التي ستبدأ في أيلول/سبتمبر 2015 وينتهي بحلول منتصف حزيران/يونيو عام 2016.

النتائج (العربية) 2:

إشعار لتوظيف (2) مراقبين / اللغة البرتغالية في جامعة أسوان (مصر)
كان مفتوحا عملية الاختيار لملء الشواغر من 2 مراقبين البرتغالية في قسم اللغة البرتغالية، كلية اللغات والترجمة جامعة أسوان في مصر.
• الملف المرشح / أ
1- يفضل أن يتم تدريب المرشح في رسائل (البرتغالية). سوف تخرج كعامل التفاضلية في التحديد.
2. ويمكن أن تنطبق أيضا للمعلمين الناطقة باللغة البرتغالية مع التدريب في العلوم الإنسانية، التي أثبتت تجربة في تدريس البرتغالية إلى الناطقين باللغات الأخرى.
3- لتطبيق، يجب على مقدم الطلب التواصل باللغة الإنجليزية ويفضل أن يكون باللغة العربية.
• عملية الاختيار
لجعل التطبيق يجب أن ترسل السيرة الذاتية إلى البريد الإلكتروني (aswanportuguê[e-mail]) جنبا إلى جنب مع نسخ من الشهادات.
وبعد الاطلاع على الوثائق، وسوف يطلق على اختيار المرشحين للمقابلة، والتي قد تكون في شخص، وإذا كان المرشح في أسوان، الظاهرية أو عن طريق سكايب إذا كان خارج مصر.
وسيتم الإعلان عن نتيجة عملية الاختيار في يوليو تموز عام 2015.
• التعويضات والفوائد
1. المكافأة المعروضة للمراقبة هو 2600.00 جنيه مصري (جنيه)
2. بدل سكن قدره 700.00 جنيه
3. الغداء في الجامعة
4. النقل إلى الجامعة
5. خطة الصحة العامة
(6). البحث Coorientation على العربية أو البرتغالية وكلمات لها والثقافات المصرية.
7. شهادة خبرة كمدرس جامعي
• توظيف
1. توظيف غير صالحة لمدة سنة واحدة قابلة للتجديد، مع عبء العمل من 20 ساعة في الأسبوع مقسمة إلى ثلاثة أو أربعة أيام.
2. فإن مراقبين اثنين أو اثنين من المراقبين الناطقة بالبرتغالية تدريس الصفوف على المستوى الجامعي في الجامعات البرتغالية في العام الدراسي 2015-2016، والتي سوف تبدأ في شهر سبتمبر عام 2015، وينتهي بحلول منتصف يونيو حزيران عام 2016.

النتائج (العربية) 3:

إشعار التعاقد (2) برصد/اللغة البرتغالية في جامعة assuão (مصر)
يفتح عملية اختيار الانتهاء من 2 مراقبين من موجات من اللغة البرتغالية في اللغة البرتغالية من كلية اللغات والترجمة بجامعة assuão في مصر.
" صورة المرشح /
1- المرشح ويفضل أن يتم ذلك,التدريب على رسائل (البرتغال). التخرج من معامل فرق في اختيار.
2. كما يمكن أن تنطبق على المعلمين من اللغة البرتغالية مع التدريب في مجال العلوم، الذين تتوفر لديهم خبرة مثبتة في تدريس اللغة الإنجليزية للمتحدثين بلغات أخرى.
3 - على التنافس، المرشح يجب أن تتواصل بفعالية باللغة الإنكليزية، ويفضل أن يكون ذلك باللغة العربية "
• عملية انتقائية يمكنك تسجيل الطلب ارسال سيرتك الذاتية على البريد الإلكتروني ([e-mail] ) مع نسخة من الشهادات.
بعد تحليل هذه الوثائق، على اختيار المرشحين سوف يتم استدعاء المقابلة التي قد تكون في الشخص في حالة الترشيح ، أو الظاهرية assuão Skype إذا كان خارج مصر.
نتيجة عملية الاختيار ستعلن من يوليو 2015.
" الأجور والاستحقاقات
1. أجور إلى crfs هو 2600,00 جنيه مصري )
2. السكن في قيمتها 700.00 Le
3. الغداء في جامعة
4. النقل إلى جامعة
5. الصحة العامة خطة
6. coorientação البحوث المتعلقة باللغة العربية أو اللغة البرتغالية و الرسائل،الثقافات المصرية.
7. شهادة خبرة بالجامعة • يمكنك تعيين
1. العقد لمدة سنة واحدة قابلة للتجديد، وعبء العمل 20 ساعة في الأسبوع مقسمة إلى ثلاثة أو أربعة أيام.
2.على شاشتين أو مقدمي الرعاية من تعلم اللغة البرتغالية في دورة دراسات عليا في اللغة البرتغالية من الجامعة في السنة الدراسية 2015-2016, التى سوف تبدأ فى سبتمبر 2015 وينتهي في منتصف شهر يونيو 2016.